

D2040

།སྔ་འགྱུར་ལ་འདི་བས་ཚན་ཆེ་ཙམ་གདའོ་གསུང་ངོ་།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་བྷ་ཝ་དྷ་རིསཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འོད་འཛིན་མ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བདུད་ རྩིའི་མངའ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་ཞིག་ཁ་ཟས་ཉུང་བ་ཡིས། །འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་ངོས་ན། །སོམ་ཉི་བཟའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བཅུད་ལེན་བཤད། །གསུམ་ལ་སྐྱབས་སོང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གནས་བཞི་ལ་སོགས་ སྔོན་སོང་བས།།སྐད་ཅིག་ཉིད་ལས་ཡུལ་རྣམས་དང་། །ཡུལ་ཅན་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །པཾ་ལས་མཚོ་སྐྱེས་དབུས་སོན་པའི། །ཉི་མའི་དབུས་སུ་ལྷ་མོ་ནི། །ཆུ་ཤེལ་ལྟ་བུ་གྲི་གུག་དང་། །བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་གཡས་དང་གཡོན། །དར་དཀར་གོས་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན། །ལང་ཚོ་རྒྱས་ ཤིང་ཤ་རྒྱས་མ།།ལི་བའི་སྐྲ་དང་བུང་བའི་དྲི། །མཛེས་ལྡན་མ་ཡི་བྲང་དབུས་སུ། །རང་དང་འདྲ་བའི་ལྷ་མོ་ནི། །དངས་པའི་ཤེལ་དྲུང་མུ་ཏིག་ལྟར། །དཀར་ཞིང་འཚེར་བའི་འོད་ཅན་བལྟ། །དེ་ནས་རང་སྙིང་ཤིང་འབྲས་ལྟར། །རྩི་མོ་གྱེན་ལྟར་རྩ་ལྟ་དང་། །བཅས་པ་ཕྱེད་ནས་ མཚོན་གྱིས་གཅད།།སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནི་སངས་རྒྱས་ལྷའི། །རྩ་དང་བཅས་ཏེ་ལྟོས་མེད་དབུལ། །ཉོན་མོངས་ལྷ་ཡི་རྩ་སྦུབས་ནས། །དྲི་མ་མ་ལུས་བཤང་ལམ་ནས། །འཐོན་ཏེ་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་སུ་བསྐུར། །རྩ་སྟོང་བུམ་པའི་བདུད་རྩིས་བཀང་། །ལུས་དང་རྩ་དང་ཁམས་ བདུད་རྩི།།ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོའི་རླུང་རྒྱས་ཏེ། །ཕྲུ་མ་མར་གྱིས་གང་བ་ལྟར། །རང་གི་ལུས་དང་དེ་བཞིན་སེམས། །ཟག་མེད་བདེ་བས་རབ་རྒྱས་ཏེ། །དམིགས་ཤིང་སྤྲོས་པ་བཅད་པ་ཡིས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གཏད་དེ་གཞག་།དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་གོམས་པ་ཡིས། །ཏིང་འཛིན་ཟས་སུ་ མི་འགྱུར་བའི།།སྲིན་བུ་ཀུན་ཡང་འཛག་འགྱུར་བས། །དེ་དོན་བྱ་ཕྱིར་གསང་སྔགས་དང་། །སྨོན་ལམ་ཆེ་ལ་འབད་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་བརྟེན་ན་ཟག་མེད་ཀྱི། །ཏིང་འཛིན་མཆོག་ནི་སྐྱེ་བ་དང་། །གཉིད་རྨུགས་ལ་སོགས་བྱེད་པའི་ཟས། །ཏིལ་ཙམ་དགོས་པར་མི་འགྱུར་བའི། །སྐྲ་དཀར་ གཉེར་མ་སྤོང་བ་དང་།།ལུས་རྒྱས་དངས་ཤིང་ཤ་སྟོབས་རྒྱས། །ཐིག་ལེ་རྒྱས་ཤིང་འཛག་མི་འགྱུར། །དུས་མིན་འཆི་བས་མི་གོས་ཏེ། །ཕྱི་ནང་མཁའ་འགྲོ་བྲན་དུ་འགྱུར། །འདྲེ་སོགས་གནོད་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །འགྲོ་ཀུན་དགའ་ཞིང་དབང་དུ་འགྱུར། །ཅི་འདོད་དམ་པའི་མཆོག་ སྟེར་ཏེ།།འདོད་སྲེད་མ་ལུས་རབ་བཅད་ནས། །དུས་ཀྱི་དགྲར་ནི་མྱུར་འགྲོའོ།

我来为您翻译这段藏文：
[前言部分提到]前译比这个篇幅更大一些。
梵文：Prabhavadharisādhanam
藏文：འོད་འཛིན་མ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
汉译：光明持母修法法要
顶礼甘露之主、世尊阎魔怨！
为了那些以少量饮食维生，
为了修持瑜伽士的生活，
为了断除饮食的疑虑，
现在宣说三摩地之精华。
首先皈依三宝发菩提心，
依次修持四处等前行法，
刹那之间诸境及能取，
皆融入于空性之境界。
从"班"字现出莲花池中央，
日轮中现天女之身相，
如水晶般明净持弯刀，
右持甘露宝瓶左持器。
身着白绸装饰珍宝饰，
青春盛年身形丰腴美，
秀发柔顺散发蜜蜂香，
端庄天女胸中复现现。
观想与己相同之天女，
如同清净水晶与明珠，
放射皎洁明亮之光芒。
接着观想自心如果实，
根茎向上连同诸脉络，
用利器将其一分为二，
上半部分连同佛尊脉，
无所顾惜全然作供养。
烦恼天尊之脉管内中，
所有污垢从下门排出，
投入大海之中令清净，
空脉复以甘露灌注满。
身体脉络及诸大种界，
智慧之王气息充盈满，
犹如皮囊盛满酥油般，
自身及心皆得以充满。
无漏妙乐遍满周身后，
断除一切分别妄想念，
安住专注三摩地境中。
如是反复串习修持后，
三昧即成无上之饮食，
一切虫类自然得消除，
为此当勤修持密咒法，
并当精进发广大誓愿。
若能如是依教而修持，
即得无漏殊胜三摩地，
昏沉睡眠等食欲之念，
芝麻许量亦不复生起。
远离白发皱纹等衰相，
身形丰满气力增长盛，
精气充盈永不复漏失，
非时死亡不能染著身。
内外空行悉成仆从众，
魔鬼等众不能作损害，
一切众生欢喜而顺服，
随心所欲赐予胜妙果。
断除一切贪欲之执著，
速疾趣向时轮之果位。

 །དེ་ལྟར་བླ་མས་གནང་བ་ཡི། །མན་ངག་གསལ་ལ་ནོངས་མཆིས་རྣམས། །བཟོད་པར་གནང་ཞིང་དེ་ཡི་ནི། །དགེ་བས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་གྱུར་ཅིག་།འོད་འཆང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བཅུད་ལེན་ ་གྱི་མན་ངག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མངའ་བརྙེས་པ་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
如是上师所赐予，
口诀明晰若有错，
祈请宽恕此过失，
愿以此善成阎魔怨。
持光母修法三摩地精华口诀，由证得三摩地自在的吉祥持尊者所造，圆满。


